martedì 13 settembre 2011

POESIE DIALETTALI DELLA VALCENO DI AA.VV

'NA SERA D'ISTA' - di Antonio Ortalli 
(Varsi)


Taduzione
Mi sembra ancora di sentire gli odore dei pollai e delle stalle
che arrivavano dai campi con delle ondati così forti che quasi mi ubriacavano
e la luna piena e matura che riempiva il cielo con cerchi di luce intanto che scalava il monte Dosso
silenzio
la voce calda di mia nonna che diceva il rosario davanti casa riempiva la notte
ma le sue parole incominciavano a pesare e tutto mi si confondeva davanti agli occhi
allora arrivava mia madre



BRISERE - di Luigi Marchini
(Bardi)



Traduzione
C'era una finestra di occhi di bambini tutta fiorita
ora c'è un'aia di ortiche tutta riempita



Nessun commento:

Posta un commento

Contatore visite gratuito